1 00:00:09,116 --> 00:00:14,118 Una producción conjunta de Big Bang y Meliès 2 00:01:04,637 --> 00:01:08,699 Productores ejecutivos: Junji Shizuma, Hideji Miyajima 3 00:01:11,677 --> 00:01:15,673 Planificador de proyectos: Kota Yamada Productor: Hidehiro Itoh. 4 00:01:18,651 --> 00:01:21,677 Basado en la novela "Bedtime Eyes" por Amy Yamada 5 00:01:24,651 --> 00:01:27,692 Guión de Río Kishida 6 00:01:30,661 --> 00:01:35,661 Música del Quinteto de Jazz de Manhattan Director musical: David Matthews 7 00:01:38,671 --> 00:01:42,671 Fotografía de Koichi Kawakami. Técnico de iluminación: Hidenori Isozaki 8 00:01:45,671 --> 00:01:49,691 Director de arte: Nobuaki Nishimura Montaje: Junichi Kikuchi 9 00:01:52,681 --> 00:01:56,681 Grabador de sonido: Tamotsu Kawada Mezclador de doblaje: Koichi Iwata 10 00:02:01,495 --> 00:02:03,020 Tu juego está apagado. 11 00:02:03,397 --> 00:02:05,092 No soy bueno en esto. 12 00:02:11,171 --> 00:02:12,671 ¡Estás perdido! 13 00:02:14,281 --> 00:02:18,791 Asistente de dirección: Yoshifumi Kamota Jefe de producción: Masao Tanaka Coordinador: Takao Uchida 14 00:02:20,871 --> 00:02:25,875 Reparto estadounidense: Richard Pagano, Sharon Bialy Productor coordinador de EE. UU.: Gary Steiner, Kiyohiko Shoji 15 00:02:25,876 --> 00:02:28,014 - Necesito el dinero. - ¿Para qué? 16 00:02:28,522 --> 00:02:30,022 Tienes una mujer. 17 00:02:30,023 --> 00:02:32,287 - ¿Una mujer? - Sí. Un japonés. 18 00:02:32,559 --> 00:02:34,059 Eso es genial. 19 00:02:34,428 --> 00:02:36,055 Todo lo que tengo que hacer es decir la palabra. 20 00:02:36,596 --> 00:02:39,258 - Y están todos arruinados. - Oye hombre, no te jodas. 21 00:02:39,800 --> 00:02:43,293 Me recuerda a hoy y me salen dos. más mañana. Y tengo mi elección. 22 00:02:44,137 --> 00:02:46,105 Entonces, ¿cuál es el problema de Lucky? 23 00:02:52,479 --> 00:02:55,312 solo escuchas a los blancos La música popular hoy en día. 24 00:02:56,149 --> 00:02:58,083 Es más fácil de imitar. 25 00:03:01,488 --> 00:03:04,321 A pesar de que tengo He sido cantante de club durante cinco años... 26 00:03:04,324 --> 00:03:07,817 ...Recientemente me he dado cuenta de que Mis habilidades no son buenas. 27 00:03:37,657 --> 00:03:39,625 ¿Está limpio? 28 00:03:40,293 --> 00:03:42,625 - Sí. - Sí. Está tan jodido como Lucky. 29 00:03:42,629 --> 00:03:44,620 No, hombre, es sólo un tonto. 30 00:03:44,898 --> 00:03:46,398 ¿Qué quieres decir? 31 00:03:46,833 --> 00:03:50,997 Cualquiera que nazca con una cuchara de plata en su boca no tiene por qué andar en pantalones cortos. 32 00:03:51,104 --> 00:03:54,233 ¡Míralo! el esta usando eso esmoquin de culo llamativo... 33 00:03:54,374 --> 00:03:58,743 ...jugando con esa cuchara guardada en su bolsillo, para que sepa quién carajo es. 34 00:04:01,711 --> 00:04:05,691 Kanako Higuchi 35 00:04:06,691 --> 00:04:08,191 Michael Wright 36 00:04:08,391 --> 00:04:09,891 Michael Wright ¿A dónde vas? 37 00:04:10,091 --> 00:04:11,591 Michael Wright 38 00:04:11,791 --> 00:04:13,291 Michael Wright El camerino. 39 00:04:13,491 --> 00:04:14,991 Michael Wright 40 00:04:15,191 --> 00:04:16,701 Eiji Okuda 41 00:04:19,871 --> 00:04:25,871 Akira Emoto Naoto Takenaka Fujio Tokita 42 00:04:28,921 --> 00:04:32,921 Michiyo Ohkusu 43 00:04:35,631 --> 00:04:40,371 Dirigida por Tatsumi Kumashiro 44 00:04:44,324 --> 00:04:46,053 ¿Qué estás haciendo? 45 00:04:57,971 --> 00:04:59,471 ¿Qué deseas? 46 00:04:59,806 --> 00:05:01,604 Vas por el camino equivocado. 47 00:05:04,010 --> 00:05:06,206 ¿Entiendes lo que Acabo de decir, ¿eh? 48 00:05:08,014 --> 00:05:09,573 Camino equivocado. 49 00:06:59,326 --> 00:07:02,387 Me pongo duro cada vez Pienso en ti. 50 00:07:04,998 --> 00:07:06,498 Gracias. 51 00:07:08,068 --> 00:07:09,568 ¿Cómo te llamas? 52 00:07:11,504 --> 00:07:13,004 Cuchara. 53 00:07:15,842 --> 00:07:19,801 Deberías acostarte. Debes estar cansándote así. 54 00:07:35,228 --> 00:07:38,220 La próxima vez me gustaría hacer esto. entre las sábanas. 55 00:07:52,512 --> 00:07:54,012 Adiós. 56 00:07:57,450 --> 00:07:58,950 Adiós. 57 00:09:35,849 --> 00:09:37,977 ¡Oh! te quiero para probar esto también. 58 00:09:38,885 --> 00:09:42,116 ¿Qué? ¿Otra vez comida falsa para el alma? 59 00:09:42,455 --> 00:09:43,955 Es quingombó gumbo. 60 00:09:44,324 --> 00:09:47,225 Ah no me esperaba eso serías así. 61 00:10:01,574 --> 00:10:05,477 ¡Ey! ¿usualmente ¿Comer esto tan tarde? 62 00:10:06,646 --> 00:10:09,843 - Así es como se disfruta el gumbo de okra. - ¿En realidad? 63 00:10:11,851 --> 00:10:13,842 Cállate y come. 64 00:10:15,522 --> 00:10:17,115 Tiene un sabor horrible. 65 00:10:21,494 --> 00:10:22,994 Callarse la boca. 66 00:10:24,697 --> 00:10:27,325 Mis habilidades podrían ser peores que el tuyo, sin embargo. 67 00:10:34,207 --> 00:10:38,269 ¡Ah, son las cinco! ¿Qué vas a cantar esta noche? 68 00:10:41,014 --> 00:10:44,245 - Voy a tomarme un día libre. - ¿Por qué? 69 00:10:46,386 --> 00:10:48,411 voy a encontrarme un agente inmobiliario. 70 00:10:49,255 --> 00:10:50,755 ¿Qué? 71 00:10:55,929 --> 00:11:01,095 Me estoy mudando. Me voy de este lugar. 72 00:11:09,209 --> 00:11:10,709 ¿Qué pasó? 73 00:11:11,010 --> 00:11:13,479 ¿Ya no te gusto? 74 00:11:22,155 --> 00:11:24,317 me he acostado con un hombre negro. 75 00:11:40,940 --> 00:11:44,137 Aunque no dejaré de cantar. 76 00:11:44,811 --> 00:11:48,941 No es que me guste tanto pero todavía necesito un trabajo. 77 00:11:55,255 --> 00:11:56,755 Adiós entonces. 78 00:12:07,133 --> 00:12:09,932 ¡Quédate aquí! ¿Bien? ¿Puede? 79 00:12:10,236 --> 00:12:11,736 ¿Bien? 80 00:12:23,983 --> 00:12:26,782 Prefieres un negro hombre sobre mí? 81 00:12:27,987 --> 00:12:31,082 Esas son tus palabras, no el mío. 82 00:12:34,594 --> 00:12:38,360 No tenías ninguna intención de vivir. conmigo desde el principio, ¿verdad? 83 00:12:39,265 --> 00:12:43,168 Básicamente, has usado esto. lugar sólo para dormir. 84 00:12:49,075 --> 00:12:53,205 ¿Entiendes realmente la vida de un hombre y mujer que viven juntos? 85 00:12:55,081 --> 00:12:56,581 ¿Eh? 86 00:13:01,254 --> 00:13:04,690 Ni siquiera has hablado conmigo mucho recientemente! 87 00:13:07,994 --> 00:13:10,156 Tampoco hemos hablado sobre nuestro futuro! 88 00:13:12,765 --> 00:13:15,234 ¡No tienes pensamientos! 89 00:13:16,703 --> 00:13:19,172 Te despiertas por la mañana con cara apagada... 90 00:13:19,972 --> 00:13:22,737 ... desayunar, canta una canción terrible... 91 00:13:23,810 --> 00:13:26,643 ...y follar después. 92 00:13:27,747 --> 00:13:29,579 Eres ese tipo de chica. 93 00:13:30,116 --> 00:13:31,616 ¿No es así? 94 00:13:51,604 --> 00:13:53,163 Patético. 95 00:14:03,349 --> 00:14:04,849 Adiós entonces. 96 00:15:45,852 --> 00:15:47,581 Me mudé. 97 00:15:49,055 --> 00:15:51,319 Rompí con él. 98 00:15:55,895 --> 00:15:59,763 Fui a un hotel, pero No podía seguir pagando por ello. 99 00:16:00,867 --> 00:16:04,633 Por favor déjame quedarme aquí hasta que encuentro un piso. 100 00:16:05,838 --> 00:16:09,433 Está bien. Puedes quedarte aquí cuatro o cinco días, ¿vale? 101 00:16:10,009 --> 00:16:11,602 Subamos las escaleras. 102 00:16:14,313 --> 00:16:18,181 ¿Dónde están las cosas que me gustan? 103 00:16:18,317 --> 00:16:19,978 Lo acabo de vender. 104 00:16:23,389 --> 00:16:27,383 ¡Ey! Dormiste con él ¿no? 105 00:16:29,028 --> 00:16:31,520 - No lo recuerdo. - Bien. 106 00:16:37,570 --> 00:16:43,270 Lo que quiero de los hombres son sus rostros y cuerpos. 107 00:16:45,044 --> 00:16:49,345 Me olvido de los chicos al azar con los que me acuesto, pero recuerdo sus rostros y cuerpos. 108 00:16:51,918 --> 00:16:53,418 ¡Adiós! 109 00:17:01,494 --> 00:17:02,994 Palmadita. 110 00:17:03,629 --> 00:17:05,129 Esta es Kim. 111 00:17:05,531 --> 00:17:07,966 La he ayudado un par de veces. 112 00:17:07,967 --> 00:17:10,493 Ah, ¿es así? Eso es bueno. 113 00:17:10,903 --> 00:17:12,496 - Hola, Kim. 114 00:17:15,041 --> 00:17:18,375 - ¿Qué tal si llamo a un amigo? - No, ella no es una puta. 115 00:17:18,778 --> 00:17:20,644 Ella no es así. 116 00:17:20,913 --> 00:17:22,413 Lo siento, cariño. 117 00:17:27,453 --> 00:17:31,185 Ya conoces a María, ella realmente No se preocupa mucho por mí. 118 00:17:31,190 --> 00:17:32,690 ¡Pero estoy loco por ella! 119 00:17:38,464 --> 00:17:39,964 ¿Qué deseas? 120 00:17:48,107 --> 00:17:49,607 Vete a la cama conmigo. 121 00:17:50,276 --> 00:17:51,776 ¡Eres estúpido! 122 00:17:51,976 --> 00:17:53,477 - Me niego. - ¿Por qué? 123 00:17:57,683 --> 00:18:02,245 Hemos dormido juntos en secreto sin diciéndole, ¿no? ¿Te acuerdas? 124 00:18:03,723 --> 00:18:05,919 tu eras el indicado quien me sedujo! 125 00:18:06,225 --> 00:18:08,489 Piensa de nuevo. 126 00:18:09,128 --> 00:18:11,392 solo duermo con hombres negros. 127 00:18:12,164 --> 00:18:16,294 ¿No pensaste que era extraño cuando dormías? ¿Con una mujer que sólo se acuesta con hombres negros? 128 00:18:16,335 --> 00:18:17,835 ¿Qué? 129 00:18:23,542 --> 00:18:25,135 Le pedí que viniera aquí. 130 00:18:30,416 --> 00:18:36,514 De vez en cuando, cuando vengo para verla, ella se acuesta con él. 131 00:18:39,792 --> 00:18:41,419 ¿Con qué propósito? 132 00:18:42,194 --> 00:18:44,492 Para calmarme. 133 00:18:44,964 --> 00:18:46,464 ¿Eh? 134 00:18:46,664 --> 00:18:51,034 Hace diez años yo era una niña delincuente. Y ella me ayudó a escapar de la vida en la calle. 135 00:18:52,238 --> 00:18:54,104 Ha sido así desde entonces. 136 00:18:56,208 --> 00:18:57,937 ¿Eras así? ¿Conmigo también? 137 00:18:59,812 --> 00:19:01,678 ¡Me has jugado! 138 00:19:02,081 --> 00:19:03,581 Ey. 139 00:19:04,583 --> 00:19:07,382 Así que este tipo jodió ¿ustedes dos? 140 00:19:07,386 --> 00:19:09,115 Aléjate de mí, ¡estúpido bastardo! 141 00:19:09,121 --> 00:19:10,850 - ¿Con él? - Así es. 142 00:19:10,856 --> 00:19:14,815 ¡De ninguna manera! sabes que ella no lo es a acostarse con hombres negros. 143 00:19:16,429 --> 00:19:17,954 ¡Ella se acostó con él! 144 00:19:20,332 --> 00:19:22,300 Ustedes... 145 00:19:23,536 --> 00:19:25,834 ...¿realmente te gusta el negro? hombres tanto? 146 00:19:25,838 --> 00:19:27,465 ¿De verdad tanto? 147 00:19:29,175 --> 00:19:33,043 A algunas chicas les gustan los perros. A algunas chicas les gustan los gatos. 148 00:19:33,045 --> 00:19:34,774 Es así. 149 00:19:35,114 --> 00:19:36,673 Oye, tomemos una copa. 150 00:19:37,850 --> 00:19:39,350 ¿Bueno? 151 00:19:39,852 --> 00:19:43,311 No es gran cosa que te dejen. 152 00:19:43,322 --> 00:19:45,791 ¡Cierra la puta boca! ¡Arriba el tuyo! 153 00:19:45,991 --> 00:19:48,453 ¡Jódete tú también! Bastardo. 154 00:19:50,763 --> 00:19:54,097 Ustedes chicos. ¡Ey! ¿Sois lesbianas? 155 00:19:54,533 --> 00:19:56,033 ¿Sois lesbianas? 156 00:19:56,902 --> 00:19:58,734 ¿Ambas sois lesbianas? 157 00:20:04,076 --> 00:20:05,576 ¿Es verdad? 158 00:20:05,744 --> 00:20:09,344 Oye, vamos ahora. Lárgate de aquí, estúpido imbécil. 159 00:20:13,085 --> 00:20:15,918 ¡Tengo ganas de vomitar! 160 00:20:20,025 --> 00:20:21,823 ¡Que se jodan todos! 161 00:20:29,335 --> 00:20:31,804 ¿Realmente dormiste? con un hombre negro? 162 00:20:47,319 --> 00:20:48,819 Hola marie. 163 00:20:49,019 --> 00:20:50,519 Hola tom. 164 00:21:19,852 --> 00:21:21,786 La lluvia está entrando. 165 00:21:23,522 --> 00:21:26,321 Pero necesito aire fresco. 166 00:21:26,959 --> 00:21:29,189 ¿El olor de un ¿El hombre negro te molesta? 167 00:21:30,996 --> 00:21:32,862 Huele diferente a él. 168 00:21:54,720 --> 00:21:56,220 Yo cuidaré de ti. 169 00:22:01,393 --> 00:22:02,893 Mover ! 170 00:23:12,331 --> 00:23:14,026 Eso es para gumbo. 171 00:23:17,002 --> 00:23:18,902 - Yo sé eso. - ¿Lo sabías? 172 00:23:18,904 --> 00:23:20,929 Iba a hacer algunos. 173 00:23:22,374 --> 00:23:24,240 ¿Sabes hacer costillas? 174 00:23:24,944 --> 00:23:30,110 Primero, horneas lentamente la carne. en una agradable y picante salsa de tomate. 175 00:23:31,450 --> 00:23:36,945 No olvides las hojas de laurel. Luego tienes el pimiento rojo picante. 176 00:23:37,790 --> 00:23:40,782 Luego, algo agradable, fresco, ajo machacado! 177 00:23:43,362 --> 00:23:47,799 Un poquito de nuez moscada, jengibre... 178 00:23:48,867 --> 00:23:51,802 ...ah, y un poco de pimienta. 179 00:23:53,405 --> 00:23:55,339 Lleno de especias. 180 00:23:56,075 --> 00:23:58,271 Tu lo sabes todo, ¿no? 181 00:23:59,545 --> 00:24:01,912 Mi madre es una gran cocinera. 182 00:24:08,821 --> 00:24:10,789 Eres ideal. 183 00:24:16,295 --> 00:24:18,889 Tus dedos son obscenos. 184 00:24:22,501 --> 00:24:28,338 Duele. La primera vez que vi Estás escondiendo esto dentro de tu bolsillo... 185 00:24:32,911 --> 00:24:34,675 ...¡Me emocioné! 186 00:24:37,750 --> 00:24:39,980 Me emocioné al separarme. 187 00:24:41,987 --> 00:24:46,982 ¿Cómo se sintió tener estos? Los dedos frotan mi cuerpo. 188 00:24:50,195 --> 00:24:51,695 ¡Ey! 189 00:24:51,895 --> 00:24:54,096 ¡Mierda! ¡Oh, mierda! 190 00:24:55,434 --> 00:24:56,934 ¡Bastardo! 191 00:24:57,336 --> 00:24:59,498 ¡Maldito bastardo negro! 192 00:24:59,905 --> 00:25:03,034 Quieres ver eso mal, ¿eh? ¿Quieres ver? 193 00:25:03,409 --> 00:25:05,468 ¡No puedes, maldito Os-borne! 194 00:25:07,079 --> 00:25:10,515 tu eres la reencarnacion del viejo Osborne. 195 00:25:12,317 --> 00:25:14,945 Solía vivir en el sótano. cuando yo era un niño. 196 00:25:17,656 --> 00:25:19,351 A él también le gustaba echar un vistazo. 197 00:25:24,830 --> 00:25:28,323 Voy a llevarme a Osborne. y muévete contigo. 198 00:25:28,467 --> 00:25:29,967 Lo eres, ¿verdad? 199 00:25:30,469 --> 00:25:32,699 ¡Ah, duele! ¡Cuidado, ten cuidado! 200 00:25:50,556 --> 00:25:55,426 Su nombre es Cuchara. ¡Todo lo que sé es "Cuchara"! 201 00:25:55,627 --> 00:26:01,122 No tengo forma de encontrar el número de habitación de un paciente. sin nombre completo. No hay cuchara. 202 00:26:02,134 --> 00:26:03,634 ¡Mierda! 203 00:26:30,762 --> 00:26:35,563 ¿Hola? Estoy buscando a Spoon, creo. 204 00:26:35,667 --> 00:26:38,534 ¿Tú otra vez? Llamaste antes, ¿no? 205 00:26:38,871 --> 00:26:42,466 Te dije que no podía localizar alguien llamado Spoon. 206 00:27:06,031 --> 00:27:07,726 Hola, este es "Pequeña habitación del amor". 207 00:27:07,799 --> 00:27:11,326 Me mudé. Osborne está conmigo. 208 00:27:12,104 --> 00:27:15,335 Ven a verme cuando salir del hospital. 209 00:27:16,108 --> 00:27:17,940 Voy a estar esperando. 210 00:27:18,744 --> 00:27:23,841 Esperando por ti. Cuchara, estaré esperando. 211 00:28:04,423 --> 00:28:05,923 ¡Cuchara! 212 00:28:12,064 --> 00:28:15,625 - ¿Por qué... eh? - ¡Te extrañé! 213 00:28:15,968 --> 00:28:17,468 ¡Cuchara! 214 00:28:22,274 --> 00:28:24,003 Bienvenidos a mi casa. 215 00:28:24,009 --> 00:28:26,671 Gracias. Es bueno estar aquí. 216 00:28:27,579 --> 00:28:30,810 - ¿Cómo supiste que estaba aquí? - Te busqué por todas partes. 217 00:28:31,283 --> 00:28:35,220 Días de compras en el mercado... 218 00:28:36,922 --> 00:28:41,120 ...el club, buscando por todo Tokio. Te estaba buscando. 219 00:28:44,162 --> 00:28:47,655 - He intentado comunicarme contigo también. - Lo sé. 220 00:28:55,173 --> 00:28:57,005 Me fui a la U.A. 221 00:28:59,444 --> 00:29:01,742 - ¿UA? - Sí. 222 00:29:01,747 --> 00:29:03,247 U.A. 223 00:29:03,447 --> 00:29:05,573 Ausencia no autorizada. 224 00:29:05,851 --> 00:29:07,444 ¿UA? 225 00:29:09,755 --> 00:29:11,255 ¿Por qué, Cuchara? 226 00:29:15,127 --> 00:29:18,358 No es gran cosa. No es ningún problema. 227 00:29:19,131 --> 00:29:22,829 De todos modos, asalté el PX antes de irme. 228 00:29:22,834 --> 00:29:25,166 Tengo que ser muy agradable. golosinas aquí. 229 00:29:26,405 --> 00:29:28,772 Sí, señor. Sí, señor. 230 00:29:29,274 --> 00:29:31,038 Dulces por un dulce. 231 00:29:37,015 --> 00:29:39,211 Tengo algunos buenos condimentos. y esas cosas. 232 00:29:40,152 --> 00:29:45,318 Te haré una cena hermosa. Una cena preciosa para una chica preciosa, ¿eh? 233 00:29:47,826 --> 00:29:52,024 Oye, ¿hay algo mal? con tus ojos? 234 00:29:55,934 --> 00:29:57,434 Déjeme ver. 235 00:30:02,374 --> 00:30:04,240 Me parecen bien. 236 00:30:05,277 --> 00:30:10,306 Me dolían los ojos después del accidente. Estaba viendo todo doble. 237 00:30:10,982 --> 00:30:15,215 ¿Bien? No pude verte. ¡Supongo que lo sabes! 238 00:30:15,721 --> 00:30:17,221 Ya sabes, niña... 239 00:30:17,889 --> 00:30:21,291 ...a veces dices el cosas más extrañas. 240 00:30:23,762 --> 00:30:25,753 ¡Hola, Osborne! 241 00:30:26,365 --> 00:30:29,300 ¿Cómo estás? ¿Eres un pequeño idiota? 242 00:30:32,337 --> 00:30:33,837 Ey. 243 00:30:34,206 --> 00:30:35,706 Estrabismo. 244 00:30:36,241 --> 00:30:37,741 ¿Qué? 245 00:30:38,009 --> 00:30:39,509 ¡Entrecierra los ojos, entrecierra los ojos! 246 00:30:41,613 --> 00:30:49,247 Ya sabes, dicen que si entrecierras los ojos y Si ves doble, entonces estás bien. 247 00:30:49,888 --> 00:30:55,224 Pero si empiezas a creer lo que estás viendo, estás En problemas, pequeña. ¡Eres un conejo loco! 248 00:30:58,964 --> 00:31:05,392 Sólo veo a uno de ustedes. Y además no puede haber dos como tú. 249 00:31:11,042 --> 00:31:12,542 Cuchara. 250 00:31:15,814 --> 00:31:20,547 ¡Ven a buscarme! ¡Ven a buscarme! 251 00:31:20,552 --> 00:31:24,284 - Cuidado, que voy a por ti, loco. - ¡Ven a buscarme! 252 00:31:31,630 --> 00:31:36,329 Cuando estaba en ese hospital, todo lo que podía pensar era en hacerte el amor. 253 00:31:38,103 --> 00:31:40,367 - Hacerte el amor. - Sí. 254 00:31:42,140 --> 00:31:43,835 - Oye, niña. - Sí. 255 00:31:55,720 --> 00:31:57,245 - Oh. - ¡Oh! 256 00:32:00,892 --> 00:32:02,417 Abajo, abajo... 257 00:32:45,837 --> 00:32:49,467 - ¿Qué hay ahí dentro? - ¡Eso nos hará ricos! 258 00:32:49,941 --> 00:32:51,441 ¿Me vas a hacer rico? 259 00:32:51,743 --> 00:32:53,243 Sí, ya sabes. 260 00:32:53,443 --> 00:32:56,111 El dinero hace girar al mundo. El mundo gira. 261 00:32:56,481 --> 00:32:57,981 Muéstrame. 262 00:32:58,181 --> 00:33:00,074 No, no. Ganso pone el oro huevo, luego te lo muestro. 263 00:33:00,085 --> 00:33:01,849 ¡Pero eres un desertor! 264 00:33:01,853 --> 00:33:03,353 ¿Qué hora es? 265 00:33:03,521 --> 00:33:05,021 Las dos en punto. 266 00:33:05,221 --> 00:33:06,721 ¿Puedo ver? 267 00:33:06,921 --> 00:33:08,421 - Basta, por favor. Vamos. - ¡Déjeme ver! 268 00:33:09,394 --> 00:33:11,692 Esta voz se está poniendo en mis nervios. 269 00:33:13,164 --> 00:33:17,533 Deseo mi voz para cantar tuvo otro efecto en ti. 270 00:33:20,472 --> 00:33:23,169 Lo sé, cariño. Los sonidos que haces en la cama... 271 00:33:24,009 --> 00:33:27,070 ...esa es la música más dulce además del cielo, ¿vale? 272 00:33:33,184 --> 00:33:35,744 Deja de actuar como un gatito y Ve y hazme un Jack, ¿de acuerdo? 273 00:33:35,854 --> 00:33:37,982 Jack Daniels, cariño. ¿Está bien? 274 00:34:04,182 --> 00:34:06,014 Emanuel Rodrigo. 275 00:34:06,718 --> 00:34:09,380 ¡Emmanuel Rodrigo! 276 00:34:14,092 --> 00:34:17,426 Joder Dios. Puedo mirar. Gracias, te llamaré más tarde, ¿vale? 277 00:34:17,495 --> 00:34:18,995 Muchas gracias. 278 00:34:25,136 --> 00:34:29,437 Cariño, ¿dónde está la bebida que pedí? que hagas. ¿Hazlo rápido, por favor? 279 00:34:44,823 --> 00:34:47,190 Eres realmente un chico de Harlem, ¿no es así? 280 00:34:47,492 --> 00:34:49,654 Sí, realmente soy un chico de Harlem. Gracias. 281 00:34:52,297 --> 00:34:53,958 - Ya basta, ¿eh? - Detener. 282 00:34:53,965 --> 00:34:56,627 Basta. Estás actuando como un bebé. 283 00:34:56,635 --> 00:34:58,135 ¡Salir! 284 00:34:58,770 --> 00:35:00,270 Jesús. 285 00:35:00,470 --> 00:35:01,970 A veces eres como un niño. 286 00:35:39,611 --> 00:35:41,670 Cosas que me gustan. 287 00:35:42,781 --> 00:35:47,514 RUN-DMC, Kurtis Golpe, Estos son los tipos que realmente lo saben. 288 00:35:51,723 --> 00:35:56,320 Marlon Brando, Tamasaburo Bando, Bando. Él también es uno de mis favoritos. 289 00:35:57,962 --> 00:35:59,896 Cosas que me gustan. 290 00:36:00,065 --> 00:36:03,626 Ooh, eeh, ooh ah ah, ¡walla walla bing bang! 291 00:36:03,635 --> 00:36:05,135 Cosas que me gustan. 292 00:36:05,503 --> 00:36:07,003 ¿Qué es eso? 293 00:36:07,338 --> 00:36:11,935 Ese es el rap al estilo de Nueva York. Soy el rapero número uno del Bronx. 294 00:36:25,323 --> 00:36:30,386 Aprende sobre sexo con papá. Él me enseñó a actuar. 295 00:36:33,131 --> 00:36:36,226 Mi hermana fue violada cuando ella tenía catorce años. 296 00:36:37,135 --> 00:36:42,266 Ella era un bebé, pero luego ella Me convertí en mamá y eso es un hecho. 297 00:36:45,577 --> 00:36:47,568 Hice lo que papá me enseñó. 298 00:36:49,581 --> 00:36:55,782 Siempre faltaba algo. no fue hasta que más tarde aprendí a besar. 299 00:36:57,355 --> 00:36:58,855 ¿Besos? 300 00:37:07,398 --> 00:37:08,991 Oye, oye, oye. 301 00:37:10,335 --> 00:37:11,835 ¡Ey! 302 00:37:13,171 --> 00:37:14,671 Oye, mírame. 303 00:37:18,143 --> 00:37:19,941 Mírame, mírame. 304 00:37:20,512 --> 00:37:27,043 Empuja... pon tu nariz así. Y respira muy lento. 305 00:37:28,553 --> 00:37:30,920 Oye... ¿entiendes? 306 00:37:32,223 --> 00:37:36,592 - No puedo. - Todo es difícil la primera vez que lo intentas. 307 00:37:41,166 --> 00:37:43,692 - Dime. - ¿Decirte qué? 308 00:37:43,701 --> 00:37:47,103 Di que me enseñarás, como siempre dices. 309 00:37:49,707 --> 00:37:51,573 Voy a ser tu maestro. 310 00:37:52,210 --> 00:37:55,305 Me siento tan bien cuando dices eso. 311 00:37:55,980 --> 00:37:59,678 Estoy en paz y asustada. 312 00:38:00,718 --> 00:38:06,179 Como si el tiempo retrocediera y soy un niño otra vez. 313 00:38:06,791 --> 00:38:08,816 Te gusta mi cabello suave. 314 00:38:10,995 --> 00:38:12,724 No hay nada que no sepas. 315 00:38:12,997 --> 00:38:14,863 Exploraste cualquier cosa. 316 00:38:15,300 --> 00:38:17,394 Entonces, dímelo otra vez. 317 00:38:18,603 --> 00:38:20,196 Voy a ser profesor. 318 00:38:22,240 --> 00:38:24,231 ¡Deberías escribir un libro! 319 00:38:26,778 --> 00:38:28,712 ¡Solo uno! 320 00:38:29,714 --> 00:38:33,344 "Cómo andar por ahí y Duerme como un tipo duro." 321 00:38:34,018 --> 00:38:35,850 "Capítulo dos." 322 00:38:36,154 --> 00:38:41,524 "Cómo hacer chicas salvaje sobre tu cuerpo. " 323 00:38:42,994 --> 00:38:46,828 deberías escribir un loco ¡"cómo" reservar y enseñar a cualquiera! 324 00:38:47,165 --> 00:38:48,826 ¿Voy a ser tu maestro? 325 00:38:49,133 --> 00:38:52,933 ¡Eso es peligroso! Voy a ser tu maestro. 326 00:38:53,304 --> 00:38:54,804 ¡Osborne, oye! 327 00:38:55,004 --> 00:38:56,504 ¡Detener! 328 00:39:02,680 --> 00:39:04,409 Ay dios mío. 329 00:39:06,417 --> 00:39:07,917 ¿Qué he hecho? 330 00:39:09,387 --> 00:39:11,185 una mujer se ha vuelto en una zanahoria! 331 00:39:11,189 --> 00:39:12,689 ¡Que te jodan! 332 00:39:12,889 --> 00:39:16,720 ¡Oh, ese es el espíritu! ¡Me gusta una mujer con espíritu! 333 00:39:19,230 --> 00:39:21,164 - Oye, oye, ¿qué pasa, doc? - ¡Estás muerto! 334 00:39:21,165 --> 00:39:22,690 ¡Bastardo! 335 00:39:23,334 --> 00:39:25,268 ¡Idiota! 336 00:39:25,937 --> 00:39:28,668 Eres un ladrón. ¡Tu perro! 337 00:39:29,674 --> 00:39:31,335 - Es peligroso allí. - ¡Luchar! 338 00:39:31,342 --> 00:39:32,842 ¡Está bien! 339 00:39:33,042 --> 00:39:35,044 ¡Ataque rojo llameante! ¡Máximo! 340 00:39:35,446 --> 00:39:37,676 ¡Chica! ¡Tranquila, niña! 341 00:39:37,849 --> 00:39:40,409 Chica tranquila, chica tranquila. 342 00:39:43,988 --> 00:39:47,390 creo que va a llueve toda la noche. 343 00:39:51,930 --> 00:39:53,898 Me siento muerto. 344 00:39:55,166 --> 00:39:56,691 Yo también. 345 00:40:04,776 --> 00:40:08,804 No puede haber una razón para Quédate así para siempre, ¿eh? 346 00:40:41,879 --> 00:40:44,177 Eres mis sábanas suaves. 347 00:40:46,417 --> 00:40:48,283 Y tú eres mi manta. 348 00:41:22,420 --> 00:41:25,014 Para esto, fui a la U.A. 349 00:41:34,065 --> 00:41:35,565 ¡Apesta! 350 00:42:06,431 --> 00:42:07,931 ¡Mierda! 351 00:42:08,733 --> 00:42:10,497 ¡Te dije que me mataras! 352 00:42:11,502 --> 00:42:13,197 ¡Cuchara! 353 00:42:13,971 --> 00:42:16,372 Estoy cansado... estoy cansado. 354 00:42:16,741 --> 00:42:18,869 - No te preocupes. - Estoy cansado, no. 355 00:42:18,876 --> 00:42:20,376 No te preocupes. 356 00:42:20,576 --> 00:42:24,142 Todo mi cuerpo se está pudriendo. Todo mi cuerpo está podrido. 357 00:42:24,415 --> 00:42:27,316 Detener. Detente, tengo miedo. 358 00:42:28,586 --> 00:42:30,384 - No. - Cálmate. 359 00:42:31,255 --> 00:42:33,383 - Cálmate. - Tengo miedo. 360 00:42:33,391 --> 00:42:35,382 - ¡No! - Me estoy muriendo. 361 00:42:37,361 --> 00:42:41,628 Es cáncer. Cáncer de piel. Todo mi cuerpo se está pudriendo. 362 00:42:42,066 --> 00:42:43,566 ¡No te estás muriendo! 363 00:42:43,734 --> 00:42:45,969 Mi abuelo murió. 364 00:42:46,904 --> 00:42:52,206 Murió repentinamente de un infarto. Estaba simplemente sentado en su mecedora. 365 00:42:53,211 --> 00:42:55,407 ¡Él acaba de morir! 366 00:42:56,080 --> 00:42:57,878 Estaba en casa con mi madre. 367 00:43:11,395 --> 00:43:14,057 tienes un dentista amigo, ¿verdad? 368 00:43:14,932 --> 00:43:17,162 Lo tienes, ¿verdad? ¿No es así? 369 00:43:19,804 --> 00:43:21,465 ¿Bien? ¿Bien? 370 00:43:22,006 --> 00:43:25,306 Las encías de Spoon están hinchadas... 371 00:43:25,810 --> 00:43:28,507 ...y se está volviendo loco ahora mismo. 372 00:43:30,515 --> 00:43:33,109 Él es un soldado, pero... 373 00:43:34,385 --> 00:43:39,516 ...no puede ver a un médico normal porque es un desertor. 374 00:43:39,524 --> 00:43:42,050 Entonces, por favor sálvalo. 375 00:43:42,994 --> 00:43:45,827 No tengo idea de lo que eres hablando, pero lo entendí. 376 00:43:46,297 --> 00:43:48,732 Hablaré con el dentista. 377 00:43:48,833 --> 00:43:50,801 Bueno. Es un secreto. 378 00:43:51,001 --> 00:43:52,929 - Sí, un secreto. - Bien. 379 00:43:52,937 --> 00:43:54,437 Bien. 380 00:43:55,173 --> 00:43:56,673 Suelta mi chaqueta. 381 00:44:00,278 --> 00:44:05,182 Se supone que no debes vivir tu vida como ella. ¡Vive tu vida a tu manera! 382 00:44:14,592 --> 00:44:17,118 Todavía soy yo. 383 00:44:45,523 --> 00:44:48,015 - Tengo que hablar contigo. - Espera un minuto. 384 00:44:48,226 --> 00:44:49,726 ¡Vamos, hombre! 385 00:44:50,328 --> 00:44:53,298 Tengo... tengo que encargarme de esto. Espero que no te importe. 386 00:44:53,564 --> 00:44:55,064 Nos vemos. 387 00:44:56,601 --> 00:44:59,093 - Dame drogas. - ¿Para qué? 388 00:44:59,103 --> 00:45:01,572 porque mi puta ¡El diente me está matando! 389 00:45:01,672 --> 00:45:05,040 - Puedes solucionarlo tú mismo. - Mira hombre, solo dame esa mierda. 390 00:45:05,743 --> 00:45:07,243 ¡Me estoy muriendo! 391 00:45:07,443 --> 00:45:08,943 - ¿Quieres calmarte? - ¡Dámelo! 392 00:45:09,143 --> 00:45:10,643 ¡Está bien, está bien! 393 00:45:21,993 --> 00:45:23,493 ¡Hombre! 394 00:45:25,529 --> 00:45:29,124 Esperaba que vinieras, hombre. para poder deshacerme de esta mierda. 395 00:45:31,502 --> 00:45:33,197 Sí. 396 00:45:33,304 --> 00:45:35,204 Tengo lo que quieres. 397 00:45:35,606 --> 00:45:38,598 Ya sabes, pero esto es bueno. oportunidad de ganar algo de dinero real. 398 00:45:39,210 --> 00:45:41,577 No quieres estar limpio y sal. 399 00:45:43,581 --> 00:45:47,848 Tengo lo que quieres. Déjame mostrarte esto. 400 00:45:50,788 --> 00:45:53,223 ¿Ver? Te lo compré, hermano. 401 00:45:53,924 --> 00:45:56,154 Por suerte para ti, Tienes dolor de muelas, ¿eh? 402 00:45:56,794 --> 00:45:58,294 Vete a la mierda. 403 00:46:26,190 --> 00:46:27,690 ¡Cuchara! 404 00:46:29,694 --> 00:46:32,493 - Eres una pluma vaga. - ¡Ya basta! 405 00:46:33,664 --> 00:46:35,164 ¡Córtalo! 406 00:46:36,634 --> 00:46:39,160 ¡Ya basta, Cuchara! 407 00:46:39,537 --> 00:46:42,768 Córtalo... córtalo. 408 00:46:44,775 --> 00:46:47,710 ¿Sabes lo preocupada que Estaba por ti, ¿eh? 409 00:46:48,646 --> 00:46:50,876 ¿Qué le pasó a tu diente? 410 00:46:51,315 --> 00:46:55,218 Ahora estás tan feliz, ¿eh? Cuéntame ¿qué ha pasado? 411 00:46:55,619 --> 00:46:58,054 Estoy tan confundida, ¿eh? 412 00:47:13,003 --> 00:47:15,802 - Usted está loco. - Uh-uh. 413 00:47:17,041 --> 00:47:19,271 ¡Realmente loco! 414 00:47:22,213 --> 00:47:24,113 ¿Cómo conseguiste este dinero? 415 00:47:24,515 --> 00:47:27,314 ¿Cómo conseguiste este dinero? ¿Cómo? 416 00:47:27,718 --> 00:47:29,218 ¿Cómo? 417 00:47:29,320 --> 00:47:30,820 ¿Cómo? 418 00:47:38,963 --> 00:47:44,231 Esto es para ti, cariño. Probarse. Mira si te gusta. 419 00:47:50,541 --> 00:47:55,342 Vamos, celebremos. Te llevaré a algún lugar bonito. 420 00:48:00,518 --> 00:48:05,752 El lirio cuesta 200 yenes. Te daré el cambio. 421 00:48:06,390 --> 00:48:11,624 Dice que son 200 yenes por el Lily y él te dará el cambio. 422 00:48:13,030 --> 00:48:14,530 No me importa. 423 00:48:27,678 --> 00:48:29,339 ¿Qué pasa contigo? 424 00:48:30,915 --> 00:48:32,576 Eres U.A. 425 00:48:33,317 --> 00:48:35,843 ¿Así que lo que? Muchos chicos son U.A. 426 00:48:38,289 --> 00:48:41,987 Algún día te llamarán... 427 00:48:42,726 --> 00:48:45,218 ...y llevado a la mejor prisión. 428 00:48:47,731 --> 00:48:49,231 Y luego... 429 00:48:50,334 --> 00:48:52,359 ...enviado de regreso a los Estados Unidos. 430 00:48:54,071 --> 00:48:56,904 Te mantendrán fuera de la Marina. 431 00:49:05,583 --> 00:49:11,579 Encontrarás un trabajo, te casarás, tener hijos... 432 00:49:12,389 --> 00:49:14,414 ...y sentar cabeza. 433 00:49:15,292 --> 00:49:16,885 Bastardo. 434 00:49:19,630 --> 00:49:25,797 Frotarás la cabeza de tu hijo con el Mismas manos que frotas mis senos. 435 00:49:27,404 --> 00:49:28,904 Tu... 436 00:49:29,340 --> 00:49:30,899 ...tú eres Cuchara. 437 00:49:44,021 --> 00:49:45,521 ¡Perra! 438 00:49:46,524 --> 00:49:48,424 ¡Eres mi perra! 439 00:49:49,760 --> 00:49:51,489 ¿Por cuánto tiempo? 440 00:49:53,898 --> 00:49:55,491 ¿Por cuánto tiempo? 441 00:50:15,653 --> 00:50:18,953 Tu piel realmente es como el ébano. 442 00:50:20,291 --> 00:50:23,261 Tu piel está desnuda como una cebra. 443 00:50:24,094 --> 00:50:28,861 Tu piel esta mas triste y más bella. 444 00:50:30,200 --> 00:50:32,999 Tu piel es simplemente divertida. 445 00:50:58,162 --> 00:50:59,755 Cuando era niño... 446 00:51:01,332 --> 00:51:03,130 ...solía pensar... 447 00:51:03,400 --> 00:51:06,700 ...solía pensar que las mujeres tenían enormes agujeros entre sus piernas. 448 00:51:09,873 --> 00:51:11,932 Recuerdo la primera vez que lo hice. 449 00:51:14,244 --> 00:51:15,744 luché... 450 00:51:16,113 --> 00:51:17,740 ...luché. 451 00:51:19,083 --> 00:51:21,745 Esta mujer no tiene ningún agujero. 452 00:51:23,654 --> 00:51:26,055 No sabía que tenías para buscarlo. 453 00:51:30,227 --> 00:51:32,889 Ahora conoces ese cuerpo, ¿no? 454 00:51:40,738 --> 00:51:44,868 Voy a enseñarte. Voy a ser tu maestro. 455 00:51:45,843 --> 00:51:48,608 Enséñame. Enséñame más. 456 00:52:27,718 --> 00:52:29,982 - ¿Está Spoon aquí? - ¿Quién eres? 457 00:52:31,522 --> 00:52:33,490 - ¿Está él aquí? - Está fuera. 458 00:52:36,627 --> 00:52:38,127 ¡Salir! 459 00:52:44,134 --> 00:52:46,694 ¿Qué estás haciendo, eh? 460 00:52:48,906 --> 00:52:50,406 ¿A dónde fue? 461 00:52:50,606 --> 00:52:52,106 ¡Salir! 462 00:52:52,142 --> 00:52:56,079 Mira, tengo que ver a Spoon. 463 00:52:56,880 --> 00:53:00,009 - Tengo negocios con él. - No sé dónde está. 464 00:53:00,317 --> 00:53:01,910 ¿Qué eres para Spoon? 465 00:53:02,152 --> 00:53:05,611 - Mira, soy amigo suyo, ¿vale? - ¿Qué clase de amigo? 466 00:53:06,790 --> 00:53:12,456 Mira, hierba, ácido frío... Realmente te hacen sentir bien. 467 00:53:12,830 --> 00:53:15,390 - No sé de qué estás hablando. - ¡No está bien! 468 00:53:15,666 --> 00:53:17,166 Mira, tonto. 469 00:53:18,469 --> 00:53:22,201 Estamos traficando drogas. Ah, sí, Spoon también. 470 00:53:32,883 --> 00:53:36,148 Se suponía que debía traerme mi dinero. ayer, pero no apareció. 471 00:53:36,186 --> 00:53:37,915 No sé. 472 00:53:39,123 --> 00:53:40,623 ¡Basta! 473 00:53:40,791 --> 00:53:44,091 Mira, no me grites, perra. ¡No me conoces! 474 00:53:44,962 --> 00:53:48,592 ¿Sabes quién diablos soy? quieres Si le gritas a alguien, le gritas a Spoon. 475 00:53:48,599 --> 00:53:50,099 ¿Tienes eso? 476 00:53:53,437 --> 00:53:54,937 Puta desagradable. 477 00:54:27,671 --> 00:54:31,164 ¿Qué pasa? cual es el ¿asunto? ¿Estás bien, eh? 478 00:54:32,676 --> 00:54:34,610 ¿Por qué diablos hiciste eso? 479 00:54:34,611 --> 00:54:39,071 Uno de tus amigos acaba de estar aquí. El que tiene la voz rara. 480 00:54:39,783 --> 00:54:42,650 estas vendiendo drogas a mis espaldas! 481 00:54:42,853 --> 00:54:47,256 Estoy muy preocupado de que ellos podría encontrarte 482 00:54:47,624 --> 00:54:49,888 Y tu estabas dando él mi dirección... 483 00:54:49,893 --> 00:54:51,554 - ...¡como si nada! - Ya basta, ¿eh? 484 00:54:51,628 --> 00:54:56,190 ¡Estaba tan harto de ese tipo! ¡Por favor, no me hagas esto! 485 00:54:57,501 --> 00:55:00,334 ¿Qué? ¿Crees que me gusta? traficando droga, ¿eh? 486 00:55:00,337 --> 00:55:02,772 que me gusta ser un ¿Maldito traficante de drogas? 487 00:55:03,340 --> 00:55:04,899 - ¡Callarse la boca! -¿Qué deseas? 488 00:55:05,976 --> 00:55:09,708 ¿Qué? Quieres que vaya a NTT y Consigue un trabajo de telefonista, ¿eh? 489 00:55:09,980 --> 00:55:11,480 ¿Por qué no? 490 00:55:11,680 --> 00:55:13,180 - ¿Un buen telefonista japonés? - ¿Por qué no? 491 00:55:13,380 --> 00:55:14,880 "Hola, moshi-moshi? Haz tu llamada por tu hijo." 492 00:55:15,319 --> 00:55:17,879 Tal vez siga con el puto Bolsa de Tokio, ¿verdad? 493 00:55:17,888 --> 00:55:20,880 - Sí, seré un buen vicepresidente, ¿eh? - No entiendo. 494 00:55:20,891 --> 00:55:22,689 Sí, obtuve todas las calificaciones. 495 00:55:22,693 --> 00:55:25,253 Soy un joven brillante... 496 00:55:25,529 --> 00:55:27,725 ...negro U.A. ¡Hijo de puta! 497 00:55:27,731 --> 00:55:30,223 Tienes razón. ¡Tienes razón! 498 00:55:33,270 --> 00:55:34,770 Mierda. 499 00:55:34,970 --> 00:55:36,736 ¿Dónde diablos crees que está el dinero? Viene de por aquí, ¿eh? 500 00:55:37,040 --> 00:55:40,237 De donde viene el dinero para todos los buenos momentos. La comida en el frigorífico, ¿eh? 501 00:55:40,244 --> 00:55:42,770 Ropa elegante en tu espalda. ¿Qué opinas, eh? 502 00:55:42,813 --> 00:55:44,713 Sí, ¿no te importa? ¡Podríamos simplemente deshacernos de él! 503 00:55:45,082 --> 00:55:47,710 Yo no lo pedí. 504 00:55:49,620 --> 00:55:51,315 ¿Son sólo drogas? 505 00:55:51,722 --> 00:55:53,315 ¿Estás jodiendo a alguien? ¿más también? 506 00:55:53,323 --> 00:55:56,293 ¿De qué estás hablando? Quítate de encima. 507 00:55:58,695 --> 00:56:02,495 ¡Quítate de encima! ¿Follando a alguien más? ¿Quién te metió esa idea en la cabeza? 508 00:56:02,733 --> 00:56:04,861 ¿Qué hay de ti, eh? ¿Qué hay de ti, eh? 509 00:56:05,102 --> 00:56:07,264 ¿Qué pasa contigo? ¿Qué eres? haciendo cuando no estoy aquí, ¿eh? 510 00:56:07,271 --> 00:56:08,771 ¡Salir! 511 00:56:08,971 --> 00:56:11,797 ¿Para quién abres las piernas? cuando no estoy aquí. ¡Maldita zorra! 512 00:56:11,808 --> 00:56:13,308 ¡Salir! 513 00:56:13,343 --> 00:56:14,843 ¡Fuera de aquí! 514 00:56:15,212 --> 00:56:16,712 - ¿Salir? - Sí. 515 00:56:17,014 --> 00:56:18,573 ¿Salir? ¿Me estás diciendo que me vaya? 516 00:56:18,582 --> 00:56:20,082 Sí. 517 00:56:20,417 --> 00:56:22,818 ¡No te necesito aquí! 518 00:56:22,819 --> 00:56:24,319 - ¿Quieres que me vaya? - ¡Sí! 519 00:56:24,519 --> 00:56:26,019 ¿Salir? 520 00:56:26,219 --> 00:56:27,719 - ¡Salir! - ¿Salir? 521 00:56:27,919 --> 00:56:29,419 ¡Bien, me fui! Vete a la mierda. No necesito esta mierda. 522 00:56:32,029 --> 00:56:36,489 El único maldito lugar al que quiero ir es donde Estoy con quien quiera estar. 523 00:56:36,533 --> 00:56:38,865 No voy a aceptar esta basura de ti, créeme. 524 00:56:39,036 --> 00:56:40,536 ¿Adónde vas? 525 00:56:40,736 --> 00:56:42,236 ¡Quítate de encima! 526 00:56:42,436 --> 00:56:43,936 - ¿Adónde vas? - ¡Para ya! 527 00:56:44,136 --> 00:56:45,636 - ¿Adónde vas? - ¡Ya basta! 528 00:56:47,210 --> 00:56:49,110 ¡Eres el peor tipo de hombre! 529 00:56:49,846 --> 00:56:52,406 Eres alcohólico, drogadicto... 530 00:56:52,416 --> 00:56:53,916 ...y un empujador! 531 00:56:58,722 --> 00:57:00,222 ¡Mierda! 532 00:57:02,826 --> 00:57:05,386 Todo lo que hice Lo hice por ti. 533 00:57:05,796 --> 00:57:07,389 Para ti, ¿entiendes? 534 00:57:08,332 --> 00:57:11,393 Creo que quiero pasar el resto de ¿Mi vida escondiéndome en este país? 535 00:57:11,435 --> 00:57:14,894 Inclinando mi cabeza como ¿un maldito perro? ¿Eh? 536 00:57:15,272 --> 00:57:17,468 ¡Quiero hacerte feliz! ¡Tú! 537 00:57:19,843 --> 00:57:23,040 Quiero ganar suficiente dinero para que podamos ir a Brasil o algún lugar, ¿sabes? 538 00:57:23,280 --> 00:57:24,907 Vive como gente de mierda. 539 00:57:25,382 --> 00:57:27,714 He vivido en esta maldita ¡Un lugar de mierda al que llamas hogar! 540 00:57:27,784 --> 00:57:29,843 ¡No es un maldito hogar! 541 00:57:34,891 --> 00:57:36,791 ¡Salir! 542 00:57:42,132 --> 00:57:46,797 Incluso después de vivir conmigo, todavía no Entiendes una jodida cosa sobre mí, ¿verdad? 543 00:57:47,404 --> 00:57:51,966 No puedo ver tu sueño, al igual que no puedes ver el mío. 544 00:57:55,912 --> 00:57:59,906 Ya terminé contigo, ¿de acuerdo? Me voy y no vuelvo. 545 00:58:00,117 --> 00:58:03,644 - ¿Entender? - Sí, claro. Entiendo. 546 00:58:03,820 --> 00:58:05,413 - ¿Tú entiendes? - Sí. 547 00:58:05,422 --> 00:58:07,015 Yo no soy... 548 00:58:08,558 --> 00:58:10,492 ...¡joder que voy a volver! 549 00:58:10,761 --> 00:58:12,286 - ¡Que te jodan! - ¡Bien! 550 00:58:12,696 --> 00:58:14,196 ¡Caer muerto! 551 00:58:14,598 --> 00:58:16,123 ¡No me atraparán! 552 00:58:16,433 --> 00:58:18,868 ¡Bastardo! ¡Basta! 553 00:58:19,302 --> 00:58:21,293 ¡Estás loco! 554 00:58:28,011 --> 00:58:32,278 Amor en venta 555 00:58:33,750 --> 00:58:37,983 Apetitoso amor joven en venta 556 00:58:39,656 --> 00:58:44,992 Amor que es fresco y aún intacto, Amor que está sólo ligeramente sucio 557 00:58:45,495 --> 00:58:50,626 Amor, amor en venta. 558 00:58:50,734 --> 00:58:54,864 ¿Quién comprará? 559 00:58:56,640 --> 00:58:58,140 Quien... 560 00:59:09,920 --> 00:59:12,912 Amor en venta 561 00:59:14,024 --> 00:59:19,485 Que los poetas pipen el amor. a su manera infantil 562 00:59:19,563 --> 00:59:25,093 Conozco todo tipo de amor mejor lejos que ellos 563 00:59:25,335 --> 00:59:30,501 Si quieres la emoción del amor, He pasado por el molino del amor 564 00:59:30,507 --> 00:59:32,007 Viejo amor... 565 00:59:38,982 --> 00:59:40,848 ¿Qué pasa con el canto desordenado? 566 00:59:43,520 --> 00:59:45,020 ¡Eso fue patético! 567 00:59:47,624 --> 00:59:50,491 Nadie realmente escucha para mí de todos modos. 568 00:59:51,962 --> 00:59:57,025 Lo único que hacen es reírse de un amarillo. Mujer imitando a una mujer blanca como un mono. 569 01:00:06,343 --> 01:00:08,869 ¿Las cosas no van? bien con el? 570 01:00:20,957 --> 01:00:23,119 ¿te gustaría ir? a mi casa esta noche? 571 01:00:56,960 --> 01:00:58,985 No sientes nada. 572 01:01:02,599 --> 01:01:04,624 Tu cuerpo... 573 01:01:06,002 --> 01:01:09,961 ...sabe lo que es bueno muy bien. 574 01:01:37,834 --> 01:01:43,136 No sé qué hacer. He llegado hasta aquí. 575 01:01:47,277 --> 01:01:49,746 Las cosas se vuelven aún más borrosas con el tiempo. 576 01:02:45,568 --> 01:02:47,068 Ey. 577 01:02:48,905 --> 01:02:50,873 ¿Qué pasa? ¿Alguien te golpeó? 578 01:02:57,347 --> 01:03:01,841 Crees que solo lloro cuando estoy haciendo el amor... 579 01:03:02,585 --> 01:03:04,553 ...o cuando alguien me pega? 580 01:03:10,894 --> 01:03:13,795 Te extrañé mucho. 581 01:03:18,868 --> 01:03:20,529 Yo también te extrañé. 582 01:03:24,074 --> 01:03:26,202 No podía alejarme de ti. 583 01:03:51,568 --> 01:03:53,662 Extrañé a tu pequeño. 584 01:04:11,321 --> 01:04:12,821 ¿Qué pasa? 585 01:04:17,894 --> 01:04:21,296 Me he enamorado de un hombre negro inútil. 586 01:06:28,992 --> 01:06:32,018 Eres bueno imitando el persona fallecida. 587 01:06:53,516 --> 01:06:55,382 Muero todas las noches. 588 01:07:06,563 --> 01:07:09,089 Y cada mañana, Vuelvo a la vida otra vez. 589 01:07:21,344 --> 01:07:22,844 Una noche... 590 01:07:26,683 --> 01:07:28,947 una noche voy a morir para siempre. 591 01:07:32,789 --> 01:07:36,282 No se como mi padre murió. 592 01:07:40,163 --> 01:07:43,292 cuando veo gente muriendo en las películas... 593 01:07:44,901 --> 01:07:46,401 ...él podría haber... 594 01:07:47,837 --> 01:07:52,206 ...creo que podría haberlo hecho murió así. 595 01:08:01,384 --> 01:08:03,785 Entonces te mostraré una muerte. escena todas las noches. 596 01:08:06,055 --> 01:08:07,887 Hasta que te canses de ello. 597 01:08:13,896 --> 01:08:15,955 Eres como un mago... 598 01:08:17,400 --> 01:08:19,494 ...¡sacar cosas de un sombrero! 599 01:09:16,159 --> 01:09:17,659 ¡Intentar! 600 01:09:31,674 --> 01:09:33,267 ¡Ah, bien! 601 01:09:34,677 --> 01:09:36,177 Mi hombre. 602 01:09:37,313 --> 01:09:38,813 Caliente. 603 01:09:39,782 --> 01:09:44,117 Me estoy riendo. mi comida es convirtiéndose en parte de tu cuerpo. 604 01:09:44,954 --> 01:09:48,584 Todas las noches siento que estoy comiendo una parte de ti. 605 01:09:51,928 --> 01:09:53,896 Odio a las mujeres que no comen. 606 01:09:55,565 --> 01:09:57,065 Deberías... 607 01:09:57,900 --> 01:09:59,959 - Deberías comer más. - ¡No! 608 01:10:00,369 --> 01:10:04,328 Ya tenía un trozo. Te comiste todo el resto. 609 01:10:05,274 --> 01:10:08,642 Lo lamento. Estoy hambriento. 610 01:10:08,911 --> 01:10:11,107 Dame un poco. Dame un poco. 611 01:10:47,650 --> 01:10:50,449 No tienes que controlar tu emociones frente a mí. 612 01:10:52,021 --> 01:10:55,480 Simplemente te sientes demasiado tímido para mostrarlo. Tu cara de emoción, ¿no? 613 01:10:59,162 --> 01:11:04,328 - Es muy grande. - Deja de burlarte de mí. 614 01:11:43,439 --> 01:11:45,305 Ella es bonita, ¿no? 615 01:11:47,877 --> 01:11:49,377 No particularmente. 616 01:11:49,512 --> 01:11:52,243 ella es hermosa en los ojos de todos. 617 01:11:53,449 --> 01:11:56,680 Spoon, estás actuando extraño. 618 01:11:57,353 --> 01:12:01,915 Sueles susurrar y decir hermosa. Cosas cuando ves chicas guapas. 619 01:12:05,127 --> 01:12:07,027 ¿Puedes estar tranquilo? por favor? 620 01:12:10,933 --> 01:12:15,803 ¿En qué estás pensando? Estás actuando extraño. 621 01:12:21,344 --> 01:12:26,111 Admiro a María. Ella está estable. 622 01:12:27,750 --> 01:12:29,718 Ella no espera nada. 623 01:12:30,319 --> 01:12:33,118 ella no necesita cualquier otra cosa. 624 01:12:34,190 --> 01:12:36,158 Intenté ser como ella. 625 01:12:36,492 --> 01:12:37,992 Pero no puedo. 626 01:12:39,695 --> 01:12:43,723 Ahora sé que puedo Nunca seas como ella. 627 01:12:46,369 --> 01:12:50,738 ella puede ser feliz incluso si ella no está enamorada. 628 01:12:54,010 --> 01:12:56,707 Pero me enamoré de ti. 629 01:13:18,301 --> 01:13:21,794 Sé que te debo algo, hombre. Mira, dije que te lo devolveré cuando... 630 01:13:21,804 --> 01:13:23,304 ¿Está bien? 631 01:13:23,973 --> 01:13:25,473 ¿Vara? 632 01:13:27,710 --> 01:13:29,210 ¿Vara? 633 01:13:36,252 --> 01:13:37,752 Dependo de ti, Rod. 634 01:14:03,879 --> 01:14:05,379 ¿Qué? 635 01:14:05,579 --> 01:14:08,911 El candado de tu maleta, ¿no surgió? 636 01:14:09,885 --> 01:14:11,385 ¿Así que lo que? 637 01:14:11,585 --> 01:14:13,085 Lo noté cuando estaba limpiando. 638 01:14:15,758 --> 01:14:19,922 Ese sobre que tu se escondían de mí. 639 01:14:20,763 --> 01:14:23,824 ¿Qué es? Quiero saber. 640 01:14:24,767 --> 01:14:26,861 Has cambiado. 641 01:14:27,336 --> 01:14:32,536 Siempre estabas hablando y ahora no dices nada. 642 01:14:33,309 --> 01:14:35,277 Ni siquiera consumes coca más. 643 01:14:36,212 --> 01:14:40,774 Todo lo que haces es sentarte y fumar cigarrillos. 644 01:14:41,650 --> 01:14:43,880 Estoy... estoy preocupada. 645 01:14:52,862 --> 01:14:57,891 Voy a cenar con algunas personas. ¿Quieres unirte a nosotros? 646 01:14:58,401 --> 01:15:00,199 no quiero ir en cualquier lugar, ¿vale? 647 01:15:01,270 --> 01:15:03,398 No quiero ir a ningún lado. 648 01:15:28,731 --> 01:15:31,393 ¡Oye, cuchara! Te estaba esperando. 649 01:15:31,834 --> 01:15:33,825 Vamos, vamos. 650 01:15:35,671 --> 01:15:39,869 Déjame presentarte. Este es mi amigo, Spoon. 651 01:15:41,877 --> 01:15:43,572 - ¿Qué dijiste? - Eres mi p... 652 01:15:43,579 --> 01:15:46,708 Parece que sois amigos. 653 01:15:47,616 --> 01:15:49,345 Por favor, siéntate. 654 01:15:55,224 --> 01:15:57,090 Ella es mi mujer. 655 01:16:00,596 --> 01:16:02,621 Ellos son mis amigos. 656 01:16:03,032 --> 01:16:06,798 Miyashita, Ryu, Chris y Yumiko. 657 01:16:07,837 --> 01:16:13,003 Estaba a punto de alabar La voz cantante de Kim. 658 01:16:15,611 --> 01:16:17,111 Aquí lo tienes. 659 01:16:17,780 --> 01:16:21,080 Sí, ella canta de verdad. bueno en la cama también. 660 01:16:21,383 --> 01:16:25,513 ¡Ah, yo también lo creo! 661 01:16:28,958 --> 01:16:31,928 Sabe mejor así. 662 01:16:34,730 --> 01:16:36,858 - ¿Qué dijo? - Dijo... 663 01:16:36,932 --> 01:16:41,529 dije, "Así sabe mejor". 664 01:16:51,280 --> 01:16:53,112 Parece vómito de gato. 665 01:16:54,283 --> 01:16:56,684 Me gusta así. 666 01:16:57,786 --> 01:16:59,720 Te gustaría si lo probaras. 667 01:17:00,489 --> 01:17:01,989 ¿Qué dijo? 668 01:17:02,625 --> 01:17:04,423 - Si lo intentara... - dije... 669 01:17:04,426 --> 01:17:08,863 ...a Kim le gustaría si lo intentó. 670 01:17:14,236 --> 01:17:16,000 No comas esa mierda. 671 01:17:16,338 --> 01:17:21,868 Sr. Spoon, esa es una bebida fuerte. Acérrimo. 672 01:17:25,314 --> 01:17:27,043 No es nada. 673 01:17:28,384 --> 01:17:30,785 Se ve más elegante que los chicos de Harlem. 674 01:17:30,786 --> 01:17:32,286 Ryu. 675 01:17:34,089 --> 01:17:35,589 ¿Qué dijo? 676 01:17:37,293 --> 01:17:42,595 Dije que eres todo un hombre tomar una bebida tan fuerte... 677 01:17:42,831 --> 01:17:44,331 ...¡así! 678 01:17:46,468 --> 01:17:47,968 Kim. 679 01:17:48,337 --> 01:17:51,398 voy a tratarte como una dama adecuada. 680 01:17:52,074 --> 01:17:54,600 Pero este chico no lo sabe. nuestros modales. 681 01:17:54,810 --> 01:17:58,007 ¿Qué tal si vamos a algún lugar? más interesante conmigo... 682 01:17:58,013 --> 01:18:00,539 ...en lugar de salir con un hombre negro? 683 01:18:02,284 --> 01:18:03,784 Cuchara. 684 01:18:07,623 --> 01:18:09,591 Voy al baño. 685 01:18:51,600 --> 01:18:53,967 Estás muy de mal humor últimamente. 686 01:18:55,971 --> 01:19:01,842 Quería que la pasaras bien, así que te invité aquí. 687 01:19:04,647 --> 01:19:06,308 Me vuelves loco. 688 01:19:06,782 --> 01:19:10,412 ¿Qué esperabas, eh? Simplemente, ¿qué esperas? 689 01:19:10,419 --> 01:19:13,184 No estoy ganando dinero. No hay comida en el frigorífico. 690 01:19:13,255 --> 01:19:16,020 Me traes aquí para que tus amigos Puede hacerme un idiota. 691 01:19:16,025 --> 01:19:18,722 ¿Eh? ¿Qué esperas de mí? ¿Qué tipo de estado de ánimo? 692 01:19:21,297 --> 01:19:23,629 - Vámonos a casa. - ¡No quiero volver a casa todavía! 693 01:19:37,780 --> 01:19:39,475 Entonces, estás comprando, Lo entiendo. 694 01:19:40,182 --> 01:19:43,174 Si, si, si, Sr. Tenedor. 695 01:19:44,019 --> 01:19:48,718 ¡Oh! No, no, no. Lo siento, señor... 696 01:19:50,225 --> 01:19:51,725 ... ¡Cuchara! 697 01:19:52,995 --> 01:19:55,692 Lo estoy haciendo por Kim. 698 01:19:57,132 --> 01:19:59,658 Eso es muy amable de tu parte. 699 01:20:00,602 --> 01:20:02,730 me gustaría darte algo a cambio. 700 01:20:03,806 --> 01:20:06,798 ¿Y qué podría ser eso? 701 01:20:07,910 --> 01:20:10,572 Eso podría ser... 702 01:20:11,080 --> 01:20:13,708 ...un poco de actuación del Bronx. 703 01:20:13,716 --> 01:20:15,216 Bueno. 704 01:20:24,860 --> 01:20:29,297 Siempre hay chicos como tú actuando tan educado 705 01:20:30,332 --> 01:20:33,097 diciendo todo bien 706 01:20:34,670 --> 01:20:38,368 Luego, hay chicos como yo. con gracia y ritmo 707 01:20:39,675 --> 01:20:42,940 Tengo una chica que siempre está buena. 708 01:20:44,646 --> 01:20:47,343 Pero solo para un chico con lo que tengo 709 01:21:12,875 --> 01:21:15,037 Toma, bebe esto. 710 01:21:15,611 --> 01:21:17,306 Es tan malo. 711 01:21:18,580 --> 01:21:20,912 Apestas, Spoon. 712 01:21:24,119 --> 01:21:25,619 Apesta, ¿eh? 713 01:21:27,489 --> 01:21:28,989 Apesto, ¿eh? 714 01:21:30,726 --> 01:21:33,787 ¿Cómo apesto, eh? Muéstrame dónde apesto, ¿vale? 715 01:21:33,796 --> 01:21:36,231 Muéstrame dónde. ¿Dónde apesto? ¿Aquí? 716 01:21:36,431 --> 01:21:37,931 - ¡Déjame ir! - ¿Dónde apesto? 717 01:21:38,131 --> 01:21:39,631 ¡Déjame ir! 718 01:21:41,069 --> 01:21:42,569 ¡Maldita sea! 719 01:21:43,005 --> 01:21:45,667 Todos están haciendo un ¡Maldito tonto fuera de mí! 720 01:21:46,375 --> 01:21:49,834 ¡Nada va bien! ¡Nada! 721 01:21:51,346 --> 01:21:52,846 ¡Tú y tus amigos! 722 01:21:53,046 --> 01:21:55,841 no estoy haciendo un engañarte. 723 01:21:58,320 --> 01:22:00,789 Ya eres un tonto. 724 01:22:01,690 --> 01:22:03,818 Creo que ser un tonto es lindo. 725 01:22:05,093 --> 01:22:09,223 Tu eres lindo. Eres linda, Cuchara. 726 01:22:09,832 --> 01:22:11,332 Eres un lindo tonto. 727 01:22:16,071 --> 01:22:18,938 Adelante, golpéame. No me importa. 728 01:22:20,509 --> 01:22:24,878 La mano que golpeó mi diente, es la misma mano... 729 01:22:25,714 --> 01:22:29,207 ...que toma mi cuerpo y me da sueños. 730 01:22:44,867 --> 01:22:47,734 ¿Por qué fuiste a la UA? 731 01:22:49,738 --> 01:22:52,901 Todos los demás fueron De regreso a los Estados Unidos. 732 01:22:54,910 --> 01:22:57,504 ¿Por qué te quedaste en Japón? 733 01:22:58,881 --> 01:23:01,373 ¿a qué vas? hacer aquí? 734 01:23:02,551 --> 01:23:04,610 ¿No lo entiendes, eh? 735 01:23:06,054 --> 01:23:07,818 ¿No lo entiendes? 736 01:23:08,690 --> 01:23:10,454 ¿No lo entiendes? 737 01:23:10,993 --> 01:23:14,896 no tengo nada a cambio en los Estados Unidos para volver. 738 01:23:15,097 --> 01:23:16,597 Sí. 739 01:23:16,932 --> 01:23:19,196 Serías sólo un pequeño negro... 740 01:23:20,369 --> 01:23:22,804 ...mantenido fuera por los blancos. 741 01:23:26,508 --> 01:23:28,008 Sólo soy un tipo. 742 01:23:28,944 --> 01:23:33,745 ¿Me oyes, eh? ¡Solo soy un tipo feo y apacible! 743 01:23:35,384 --> 01:23:37,045 No te necesito. 744 01:23:38,220 --> 01:23:41,121 ¿Me oyes? ¡No te necesito! 745 01:23:42,558 --> 01:23:44,356 No te necesito. 746 01:23:45,561 --> 01:23:47,061 Estás equivocado. 747 01:23:48,597 --> 01:23:50,531 No te necesito. 748 01:23:52,801 --> 01:23:54,394 No te necesito. 749 01:23:57,472 --> 01:23:59,804 No te necesito. 750 01:24:00,709 --> 01:24:02,473 ¡No te necesito! 751 01:25:23,025 --> 01:25:26,984 he estado buscando todo terminado para ti... 752 01:25:28,830 --> 01:25:31,094 ...y has estado aquí todo el tiempo. 753 01:25:32,067 --> 01:25:33,567 ¿Por qué? 754 01:25:35,837 --> 01:25:38,135 ¿Cuánto tiempo lleva esto? estado pasando? 755 01:25:39,408 --> 01:25:40,908 ¿Quién lo empezó? 756 01:25:54,022 --> 01:25:55,522 Es tu culpa. 757 01:25:57,826 --> 01:25:59,521 Es por ti. 758 01:26:01,530 --> 01:26:04,056 ¿Es porque no lo hice? ¿Presentarte Spoon? 759 01:26:04,066 --> 01:26:06,194 Eres un desagradecido. 760 01:26:07,536 --> 01:26:09,561 Has confiado en mi durante diez años... 761 01:26:09,971 --> 01:26:13,965 ...pero desde que lo conociste, has Te comportaste como si te hubieras olvidado de mí. 762 01:26:15,177 --> 01:26:16,677 ¡Tú me traicionaste primero! 763 01:26:17,045 --> 01:26:19,776 no puedo vivir mi vida como tú. 764 01:26:21,650 --> 01:26:23,880 puedes hacer todo por tu cuenta. 765 01:26:28,490 --> 01:26:31,653 Pero soy un cobarde. No puedo hacer eso. 766 01:26:36,732 --> 01:26:41,260 Quiero romper contigo. Quiero alejarme de ti. 767 01:26:52,781 --> 01:26:56,649 Tú y Cuchara, tu y yo 768 01:26:58,120 --> 01:27:03,024 Podría aprender sobre él tanto como quisiera. sólo porque estabas en el medio. 769 01:27:03,091 --> 01:27:07,153 Ya no me quedaré en el medio. No me obligues a hacer eso. 770 01:27:08,630 --> 01:27:10,130 Te amo. 771 01:27:17,606 --> 01:27:20,871 He vivido mi vida duro desde Dejaste tu ciudad. 772 01:27:22,611 --> 01:27:24,170 el unico que queria eras tu. 773 01:27:24,646 --> 01:27:27,741 Pero quiero más Spoon que tú. 774 01:27:31,586 --> 01:27:33,213 Él fue quien me sedujo! 775 01:27:33,221 --> 01:27:35,121 ¡Pero no te negaste! 776 01:27:36,591 --> 01:27:38,753 ¿Por qué te gusta? tanto? 777 01:27:41,396 --> 01:27:43,160 Él es sólo un hombre. 778 01:27:43,799 --> 01:27:45,699 Es un soldado y un desertor. 779 01:27:45,934 --> 01:27:47,868 Sólo puede vivir de las chicas que lo rodean! 780 01:27:47,869 --> 01:27:50,270 ¡Yo también soy solo una mujer! 781 01:27:50,539 --> 01:27:54,942 Por eso elegí un chico que no tenia nada! 782 01:28:08,590 --> 01:28:11,685 No es que realmente quiero hacer esto. 783 01:28:18,900 --> 01:28:20,400 ¡Dejar! 784 01:28:34,416 --> 01:28:35,916 ¡Cuchara! 785 01:28:36,952 --> 01:28:38,784 ¿Cómo puedes ser tan cruel? 786 01:28:39,988 --> 01:28:44,221 mi amor y mi querida hermana juntos en la cama. 787 01:28:47,929 --> 01:28:53,299 Y actúas como si nada. No sé qué hacer. 788 01:30:50,685 --> 01:30:52,585 ¿Qué tienes? hecho a ti mismo? 789 01:30:58,893 --> 01:31:00,393 ¿Qué pasa? 790 01:31:01,162 --> 01:31:03,256 Olvidaste como Habla inglés, ¿eh? 791 01:31:06,935 --> 01:31:10,496 Es... No importa lo que diga. 792 01:31:12,240 --> 01:31:14,402 O cuánto maldije. 793 01:31:16,211 --> 01:31:19,374 Todavía no puedo llegar a ti. 794 01:31:21,383 --> 01:31:23,977 No te criaron bien. 795 01:31:25,887 --> 01:31:27,787 Eres un gran tonto. 796 01:31:30,058 --> 01:31:33,961 Y vives tu vida con la boca sucia. 797 01:31:40,402 --> 01:31:43,531 nunca dices que ámame más. 798 01:31:47,175 --> 01:31:50,076 Nuestro amor se hizo real. 799 01:31:52,080 --> 01:31:54,913 No sólo lo que termina asustándote. 800 01:31:57,619 --> 01:32:00,020 Por eso no puedes decir te amo. 801 01:32:01,689 --> 01:32:06,286 Por eso no puedes decir te amo, ¿no? 802 01:32:07,395 --> 01:32:08,895 Por eso, ¿no? 803 01:32:29,117 --> 01:32:30,617 ¡Salud! 804 01:32:35,023 --> 01:32:40,359 Espero que el diamante sea parte. de ti mientras vivas. 805 01:32:43,231 --> 01:32:46,132 Lo usaré a partir de ahora. 806 01:32:50,505 --> 01:32:53,964 Qué suerte tengo. Que maravillosa eres. 807 01:32:57,512 --> 01:32:59,071 - No. - ¿Qué pasa? 808 01:32:59,080 --> 01:33:00,580 No. 809 01:33:00,780 --> 01:33:03,040 Oh, no, no. Por favor. No me alejes. 810 01:33:04,385 --> 01:33:06,114 Quiero hacerte sentir bien. 811 01:33:07,422 --> 01:33:10,289 te estoy diciendo cuanto Me preocupo por ti. 812 01:33:10,291 --> 01:33:13,022 No me alejes. Ahora no. ¿Por favor? 813 01:33:13,161 --> 01:33:15,493 ¿Tengo que dar? ¿Tienes permiso? 814 01:33:20,535 --> 01:33:22,035 ¿Qué quieres decir? 815 01:33:23,605 --> 01:33:26,472 Siempre puedes violarme. 816 01:33:31,079 --> 01:33:33,912 No importa lo bronceado que esté... 817 01:33:35,350 --> 01:33:39,480 ...Nunca me sentiré tan oscuro como tú. 818 01:33:41,189 --> 01:33:43,487 Por mucho que me resista... 819 01:33:44,826 --> 01:33:47,124 ...No puedo vivir sin ti. 820 01:33:52,700 --> 01:33:57,797 Pensé que nunca vendrías atrás. ¡Te extrañé mucho! 821 01:34:00,008 --> 01:34:03,308 Tu olor... tu sonido. 822 01:34:04,646 --> 01:34:06,774 Quiero cualquier cosa. 823 01:34:07,782 --> 01:34:12,720 Vámonos de aquí... para sentirme cerca de ti! 824 01:34:14,022 --> 01:34:16,821 Quiero mucho. 825 01:34:20,995 --> 01:34:27,128 Te tomé las botellas de cerveza borracho de debajo de la basura. 826 01:34:30,872 --> 01:34:33,398 Y ponlos en mis labios... 827 01:34:35,043 --> 01:34:38,638 ...así que antes tenía un poco de sabor tuyo. 828 01:34:41,716 --> 01:34:44,686 Te deseo. Quiero estar a tu lado. 829 01:34:48,723 --> 01:34:51,624 siento como todo mi cuerpo fue hecho para ti. 830 01:34:53,528 --> 01:34:58,466 Cuando lo presiono, vuelve a aparecer. 831 01:35:01,035 --> 01:35:02,535 Es un milagro. 832 01:35:06,074 --> 01:35:09,339 finalmente aprendiste cómo llegar a mí. 833 01:35:10,011 --> 01:35:13,504 Al darme dulces besos, en lugar de dolor. 834 01:35:21,923 --> 01:35:23,423 Cuando era niño... 835 01:35:25,760 --> 01:35:27,260 ...Siempre quise un gato. 836 01:35:31,332 --> 01:35:33,426 Toda mi familia estaba en contra. 837 01:35:36,638 --> 01:35:40,506 Pero le rogué a mi madre. 838 01:35:49,617 --> 01:35:54,214 Le dije que clase de gato sería, un gato cariñoso. 839 01:35:58,192 --> 01:36:02,754 Ella dijo... ella dijo un La mujer era así. 840 01:36:04,532 --> 01:36:06,032 Un día... 841 01:36:09,737 --> 01:36:11,728 ...me gustaría tomar cuidado de uno. 842 01:36:17,045 --> 01:36:18,545 Y... 843 01:36:19,580 --> 01:36:23,744 ...encontré este gato cojeando en la calle... 844 01:36:27,121 --> 01:36:28,714 ...y se lo llevó a casa. 845 01:36:37,832 --> 01:36:39,800 no tenia dinero para alimentarlo. 846 01:36:41,736 --> 01:36:43,236 Entonces... 847 01:36:44,772 --> 01:36:48,504 ...comí un poco menos y Le di mis sobras. 848 01:36:53,047 --> 01:36:54,845 Me encantaba ese gato. 849 01:36:55,616 --> 01:36:57,116 Me encantaba ese gato. 850 01:37:00,621 --> 01:37:02,121 Lo amaba. 851 01:37:04,025 --> 01:37:05,525 Una mañana me desperté... 852 01:37:07,829 --> 01:37:10,764 ...y encontré al gato aplastado Muerte bajo mi cuerpo. 853 01:37:14,235 --> 01:37:17,261 Odiaba que el gato Murió tan repentinamente. 854 01:37:20,007 --> 01:37:21,507 Aplástame. 855 01:37:22,377 --> 01:37:24,505 ¡Aplastame como al gato! 856 01:37:25,780 --> 01:37:28,112 ¡Quiero convertirme en ese gato! 857 01:37:30,118 --> 01:37:34,316 Entonces me recordarás ¡por el resto de tu vida! 858 01:38:19,100 --> 01:38:20,625 - Esto de aquí. - ¿Sí? 859 01:38:20,635 --> 01:38:23,297 Se parece a mi primo Jerry. en Filadelfia. 860 01:38:23,404 --> 01:38:25,338 - ¡Tu nuevo amante! - ¡No, tu amante! 861 01:38:25,339 --> 01:38:26,839 Tienes un nuevo amante otra vez. 862 01:38:31,212 --> 01:38:33,704 Vamos. Vámonos de aquí. 863 01:38:35,116 --> 01:38:38,381 Mirarte en cuclillas hace que mi La polla se siente rara, ¿sabes? 864 01:38:42,723 --> 01:38:45,385 - ¿Está casado? - Así es. 865 01:38:46,093 --> 01:38:48,858 ¿Qué harías en ¿El día que se acabe el mundo? 866 01:38:51,432 --> 01:38:54,458 Bueno, extenderé un futón... 867 01:38:55,036 --> 01:38:57,130 ...y decir "te amo" a mi madre. 868 01:38:57,472 --> 01:39:00,498 Me gusta ese tipo de cosas. 869 01:39:06,180 --> 01:39:07,680 Hola, cuchara. 870 01:39:08,516 --> 01:39:11,884 ¿Qué harás en el ¿El día que se acabe el mundo? 871 01:39:12,220 --> 01:39:13,720 Dime. 872 01:39:13,754 --> 01:39:15,254 - No es un gran misterio. - ¿Eh? 873 01:39:15,423 --> 01:39:19,690 Ambos seremos como dos pequeñitos. chinches debajo de las sábanas diciendo: 874 01:39:19,694 --> 01:39:23,722 "¡Fuera de aquí! ¿A quién le importa? ¡No me importa! ¿Te importa?" 875 01:39:23,731 --> 01:39:25,722 - "¡No me importa!" - "¡No nos importa!" 876 01:39:28,503 --> 01:39:30,003 ¿Hola? 877 01:39:30,071 --> 01:39:33,132 Disculpe, ¿es esto? una oficina de la empresa? 878 01:39:33,140 --> 01:39:34,640 ¿Quién eres? 879 01:39:34,775 --> 01:39:38,370 Este es el departamento criminal de la Policía de la Prefectura de Kanagawa. 880 01:39:39,881 --> 01:39:41,508 Debes estar bromeando. 881 01:39:41,516 --> 01:39:44,383 Este tipo de llamada de broma es muy común. ¿Qué vas a hacer? 882 01:39:44,385 --> 01:39:48,322 Desafortunadamente, este es realmente el criminal. Departamento de Policía de la Prefectura de Kanagawa. 883 01:39:48,522 --> 01:39:51,121 Si es así dime tu teléfono número si puedes. 884 01:39:51,292 --> 01:39:53,351 - Te llamaré más tarde. - Está bien. 885 01:39:53,427 --> 01:39:55,327 - 253... - ¡Espera! 886 01:40:00,101 --> 01:40:01,601 Seguir. 887 01:40:01,801 --> 01:40:04,239 253-9154. 888 01:40:17,919 --> 01:40:19,648 Este es el Kanagawa Policía de la Prefectura. 889 01:40:19,654 --> 01:40:21,782 Recibí una llamada de usted antes. 890 01:40:21,789 --> 01:40:25,419 - 625-9743, ¿verdad? - Sí, es cierto. 891 01:40:25,526 --> 01:40:27,426 Por favor dime tu nombre y trabajo. 892 01:40:28,863 --> 01:40:30,363 ¿Su nombre? 893 01:40:30,798 --> 01:40:33,961 - ¿Su nombre? - Kimie Hashimoto. 894 01:40:34,735 --> 01:40:36,235 ¿Trabajo? 895 01:40:36,435 --> 01:40:37,935 Cantante. 896 01:40:38,135 --> 01:40:39,635 Comprendido. Gracias. 897 01:40:48,449 --> 01:40:50,440 No fue una policía falsa oficial después de todo. 898 01:40:55,690 --> 01:40:58,751 Todo esto se debe a la prostitutas en el club. 899 01:41:04,065 --> 01:41:08,468 ¿Qué pasa si el club se cierra? abajo por esto? 900 01:41:09,070 --> 01:41:12,870 No hay otro lugar que pueda Cuida a un mal cantante como yo. 901 01:41:16,310 --> 01:41:19,371 no tengo agallas para vender drogas como Spoon tampoco. 902 01:41:36,130 --> 01:41:38,861 Siento que no parece bien por mí. 903 01:41:41,002 --> 01:41:42,502 Hola. 904 01:41:53,914 --> 01:41:57,214 ¿Qué te pasa? Nadie me ha dicho que es Halloween. 905 01:41:57,785 --> 01:41:59,617 Pareces un tomate. 906 01:42:11,932 --> 01:42:14,230 Puedes darle un mordisco si quieres. 907 01:42:14,235 --> 01:42:17,432 ¿Eh? ¿Puedo darle un bocado si quiero? ¿Eh? 908 01:42:32,286 --> 01:42:36,587 me pregunto que pasara a mí si te has ido. 909 01:42:36,824 --> 01:42:39,225 ¿Qué te hace pensar que soy yendo a cualquier parte, ¿eh? 910 01:42:41,228 --> 01:42:44,357 Probablemente lloraré. 911 01:42:44,365 --> 01:42:47,562 Oh cariño, ¿vas a llorar? 912 01:43:00,114 --> 01:43:01,614 ¿Llorarías? 913 01:43:06,153 --> 01:43:08,087 Nunca lloro. 914 01:43:29,443 --> 01:43:32,572 ¿A quién quieres? ¿Puedes repetir eso, por favor? 915 01:43:34,949 --> 01:43:36,713 ¿José Johnson? 916 01:43:37,351 --> 01:43:39,183 José Johns... 917 01:43:39,186 --> 01:43:41,518 Sí, sí, este es Joseph Johnson. ¿Qué pasa? 918 01:43:42,556 --> 01:43:44,056 Sí, ¿cuál es su respuesta? 919 01:43:45,025 --> 01:43:48,757 Sí... sí. Uh-uh. 920 01:43:49,830 --> 01:43:52,993 Oye, mira. Diles que estaré ahí en quince minutos, ¿vale? 921 01:43:53,567 --> 01:43:56,093 Quince minutos, ¿vale? ¡Solo espérame! 922 01:43:56,370 --> 01:43:59,067 Voy a estar allí. Sí, el mismo lugar. 923 01:44:00,074 --> 01:44:02,372 Bien. Sí, gracias. 924 01:44:03,010 --> 01:44:04,637 Sí, claro. Muchas gracias. 925 01:44:09,216 --> 01:44:10,716 ¡Sí! 926 01:44:12,119 --> 01:44:13,619 ¡Lo logramos! 927 01:44:14,021 --> 01:44:15,521 ¡Oh sí! 928 01:44:17,892 --> 01:44:21,556 Es nuestro día de suerte, cariño. ¡Día de suerte! 929 01:44:21,695 --> 01:44:24,289 Oh dios. ¡Finalmente! 930 01:44:24,398 --> 01:44:27,993 tengo un presentimiento algo malo va a suceder. 931 01:44:29,170 --> 01:44:34,631 Somos realmente opuestos. Tú pareces feliz y yo no. 932 01:44:34,642 --> 01:44:36,142 ¿De qué estás hablando, eh? 933 01:44:37,344 --> 01:44:40,075 Este es el negocio más grande. trato de mi vida. 934 01:44:40,681 --> 01:44:43,207 ¿Qué? ¿Drogas? 935 01:44:43,250 --> 01:44:45,378 No, no, drogas no. 936 01:44:45,386 --> 01:44:48,321 - Entonces, ¿qué pasa, eh? - No te preocupes por eso, ¿vale? 937 01:44:48,689 --> 01:44:51,784 - Entonces, ¿qué es? - No te preocupes por eso, ¿vale? 938 01:44:51,792 --> 01:44:53,292 ¡Cuchara! 939 01:44:53,492 --> 01:44:56,757 Es Brasil, ¿vale? Brasil, ¿entiendes? 940 01:44:57,598 --> 01:44:59,191 - ¡No! - Brasil. 941 01:44:59,200 --> 01:45:00,700 No. 942 01:45:02,002 --> 01:45:03,561 Cuchara. 943 01:45:05,573 --> 01:45:08,770 no quiero que nadie verme así. 944 01:45:08,943 --> 01:45:11,310 - Sigue, cariño. - Parezco una puta. 945 01:45:12,880 --> 01:45:15,076 - Estás siendo ridículo, ¿vale? - No. 946 01:45:15,082 --> 01:45:16,641 Ve a ver quién está en la puerta. 947 01:45:17,351 --> 01:45:20,480 Anda, ve a abrir la puerta. Seguir. 948 01:45:35,569 --> 01:45:37,069 ¿Conoces a este hombre? 949 01:45:40,274 --> 01:45:42,936 - Nunca lo vi. - Sabemos que lo conoces. 950 01:45:43,077 --> 01:45:45,774 Vamos a buscar. Él está aquí, ¿no? 951 01:45:46,647 --> 01:45:48,147 ¿Quién eres? 952 01:45:48,347 --> 01:45:49,847 ¿Qué deseas? 953 01:45:50,047 --> 01:45:51,547 ¿Quiénes son ustedes? ¿Qué deseas? 954 01:45:51,747 --> 01:45:53,247 ¿Es usted José Johnson? 955 01:45:55,489 --> 01:45:56,989 ¡Bastardo! 956 01:45:59,393 --> 01:46:01,293 - ¿Es usted José Johnson? - ¡Sí! 957 01:46:01,295 --> 01:46:02,990 ¡Sí, cierra la puerta! 958 01:46:02,997 --> 01:46:04,863 ¡Cierra la puerta! Ella no tiene nada que ver con eso. 959 01:46:04,865 --> 01:46:06,365 - Cierre la puerta. - ¡Cierra la puerta! 960 01:46:49,276 --> 01:46:52,507 Aparentemente quiere para hablar contigo. 961 01:46:53,714 --> 01:46:57,514 Puedo darte 15 minutos. ¿Entrarías? 962 01:47:29,083 --> 01:47:32,713 te iba a hacer unas costillas para ti esta noche. 963 01:47:34,488 --> 01:47:37,219 ¿Qué voy a hacer? con la carne? 964 01:47:38,892 --> 01:47:41,088 ¿Tengo que tirarlo? 965 01:47:49,703 --> 01:47:51,933 no has dicho Lo hago hoy, Spoon. 966 01:47:53,207 --> 01:47:54,707 ¿Qué? 967 01:47:56,610 --> 01:47:58,704 La palabrita completa. 968 01:48:02,016 --> 01:48:03,516 Tienes razón. 969 01:48:05,352 --> 01:48:09,482 No es propio de ti, Spoon. Dígalo. 970 01:48:12,826 --> 01:48:14,326 ¡Mierda! 971 01:48:15,529 --> 01:48:17,029 ¡Hazlo! 972 01:48:21,869 --> 01:48:26,602 No podrás obligarme ¡Ya no llores ni rías en la cama! 973 01:48:29,676 --> 01:48:32,907 Cálmate... cálmate. 974 01:48:34,948 --> 01:48:36,448 Cálmate. 975 01:48:39,420 --> 01:48:44,324 Recuerda que dije... Dije que te veías horrible. 976 01:48:49,029 --> 01:48:50,690 No es verdad. 977 01:48:56,737 --> 01:48:59,331 Creo que tu lápiz labial es hermoso. 978 01:49:02,376 --> 01:49:04,310 Pareces una verdadera dama. 979 01:49:10,384 --> 01:49:15,288 Gracias por el cumplido. Pero parezco una prostituta. 980 01:49:20,227 --> 01:49:22,355 Entonces mi señora es una prostituta. 981 01:49:41,215 --> 01:49:44,708 ¡Empujame fuerte! ¡Empujame fuerte! 982 01:49:45,752 --> 01:49:48,449 Ámame hasta que me derrumbe. 983 01:49:49,656 --> 01:49:51,886 Déjame desmayarme en tus brazos. 984 01:49:52,459 --> 01:49:53,959 ¡Cuchara! 985 01:50:03,871 --> 01:50:05,464 Tengo que irme. 986 01:50:06,540 --> 01:50:08,040 Tengo que irme. 987 01:50:09,510 --> 01:50:11,010 ¡No! 988 01:50:13,981 --> 01:50:15,481 No. 989 01:50:32,132 --> 01:50:34,066 ¿Está bien llorar? 990 01:50:37,137 --> 01:50:40,334 Lloras maravillosamente. 991 01:52:33,020 --> 01:52:38,186 Hiciste eso la primera vez que nos conocimos. después de que hicimos el amor. 992 01:52:39,226 --> 01:52:41,558 Tengo fiebre desde entonces. 993 01:52:56,910 --> 01:52:58,410 Yo también tengo fiebre. 994 01:53:01,715 --> 01:53:03,444 Ambos tenemos fiebre alta. 995 01:53:46,860 --> 01:53:48,726 te conozco... 996 01:53:50,731 --> 01:53:52,231 ...completamente. 997 01:54:37,911 --> 01:54:39,411 ¿Bueno? 998 01:54:39,913 --> 01:54:41,413 Vamos.